Trazo

Licencias

Última actualización: 7 de octubre de 2026

Trazo incluye material de terceros, que se rige por su propia licencia. En la app tienes los textos completos, en Ajustes › Licencias.

Material de terceros

Librerías de código abierto (React, Dexie, Capacitor, Lucide, ts-fsrs, Hanzi Writer y otras): MIT, ISC, Apache 2.0 y MPL 2.0, con sus avisos.
Modificación de @capgo/native-purchases, para que se respete la oferta de suscripción elegida y se muestre su primer cobro: MPL 2.0. El código modificado está publicado aquí: native-purchases-8.8.1.patch.
Datos de trazos de Make Me a Hanzi: Arphic Public License.
Diccionario de Make Me a Hanzi: GNU LGPL 3.0 o posterior, que incorpora por referencia la GNU GPL 3.0.
Fuentes LXGW WenKai y Noto Sans SC: SIL Open Font License 1.1.
Lista de palabras del temario HSK de 2025, vía complete-hsk-vocabulary: licencia MIT, con su aviso más abajo.

Las fuentes y el diccionario se incluyen recortados a los caracteres del catálogo. Los significados, ejemplos e historias son de Trazo, escritos con ayuda de inteligencia artificial y comprobados con controles automáticos de nivel y formato.

Aviso de complete-hsk-vocabulary

Texto original de la licencia, en inglés:

MIT License

Copyright (c) 2026 Yanis Zafirópulos

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Marca HSK

HSK es una marca de Chinese Testing International (CTI). Trazo no está afiliada a CTI ni cuenta con su respaldo.

Licenses

Last updated: October 7, 2026

Trazo includes third-party material, which is governed by its own license. The full texts are in the app, under Settings › Licenses.

Third-party material

Open-source libraries (React, Dexie, Capacitor, Lucide, ts-fsrs, Hanzi Writer and others): MIT, ISC, Apache 2.0 and MPL 2.0, with their notices.
Modification of @capgo/native-purchases, so that the chosen subscription offer is honored and its first charge is shown: MPL 2.0. The modified code is published here: native-purchases-8.8.1.patch.
Make Me a Hanzi stroke data: Arphic Public License.
Make Me a Hanzi dictionary: GNU LGPL 3.0 or later, which incorporates the GNU GPL 3.0 by reference.
LXGW WenKai and Noto Sans SC fonts: SIL Open Font License 1.1.
Word list of the 2025 HSK syllabus, via complete-hsk-vocabulary: MIT License, with its notice above.

Fonts and the dictionary are included subset to the catalog's characters. Meanings, examples and stories are Trazo's own, written with the help of artificial intelligence and checked with automated level and format controls.

HSK trademark

HSK is a trademark of Chinese Testing International (CTI). Trazo is not affiliated with or endorsed by CTI.